1
00:00:16,830 --> 00:00:17,830
नमस्ते?

2
00:00:22,350 --> 00:00:24,670
29. क्या हम उन्हें दोबारा दिखा सकते हैं?

3
00:00:59,184 --> 00:01:00,184
पापा?

4
00:01:01,920 --> 00:01:03,320
पापा?

5
00:01:33,360 --> 00:01:36,420
मेरे पिता मुझे इसी नाम से बुलाते हैं, लेकिन वह कौन है
तुम नरक हो?

6
00:01:38,760 --> 00:01:40,200
मैं तुम्हारी नई सौतेली माँ हूँ।

7
00:01:41,340 --> 00:01:43,160
आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा.

8
00:01:46,580 --> 00:01:49,080
उसने मुझे तुम्हारे बारे में बहुत कुछ बताया है।

9
00:01:49,940 --> 00:01:51,340
क्या आप अपनी पत्नी को लेकर आये?

10
00:01:52,040 --> 00:01:53,380
यहाँ, आओ, बैठो।

11
00:02:03,500 --> 00:02:06,000
मुझे आशा है कि आप जॉन और मैं से नाराज़ नहीं होंगे
जल्दबाजी में शादी कर ली.

12
00:02:06,500 --> 00:02:10,979
मैं एक बड़ी शादी चाहता था, लेकिन वह ऐसा था
उत्सुक.

13
00:02:14,620 --> 00:02:16,760
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो।

14
00:02:20,840 --> 00:02:24,520
वह अपने फोन का बिल्कुल भी जवाब नहीं दे रहा है.
वह यहां नहीं है।

15
00:02:24,740 --> 00:02:25,880
कहाँ है वह?

16
00:02:26,080 --> 00:02:27,080
अरे नहीं।

17
00:02:27,580 --> 00:02:28,900
आप पागल हैं।

18
00:02:30,890 --> 00:02:34,170
मैंने उसे बताया कि उसके दोस्त और परिवार
हमें अपना जश्न मनाते हुए देखना चाहेंगे

19
00:02:34,170 --> 00:02:35,170
दिन.

20
00:02:38,890 --> 00:02:41,310
सच में नहीं। मेरे पिताजी कहाँ हैं?

21
00:02:42,870 --> 00:02:47,190
वह वकील के यहां है. और फिर वह है
नए कंट्री क्लब में होने जा रहा हूं। मैं

22
00:02:47,190 --> 00:02:48,410
पुराने को बर्दाश्त नहीं कर सका.

23
00:02:48,870 --> 00:02:52,010
यह बहुत उन्नत और सेक्सी है।

24
00:02:53,110 --> 00:02:55,610
उनके पास एंटोनियो नाम का एक महाशय भी है।

25
00:02:56,070 --> 00:02:57,510
और वह आपके कमरे में आएगा.

26
00:03:03,240 --> 00:03:04,940
दोस्तों के बारे में उत्साहित मत होइए.

27
00:03:05,580 --> 00:03:06,920
मुझे यह पता होना चाहिए था.

28
00:03:08,400 --> 00:03:09,960
तो मुझे अपने बारे में बताओ।

29
00:03:10,340 --> 00:03:12,000
मैंने सुना है आप एक सामाजिक कार्यकर्ता हैं।

30
00:03:12,680 --> 00:03:17,240
आप मैराथन दौड़ते हैं और... आप क्यों नहीं दौड़ते
मुझे अपने बारे में कुछ बताओ?

31
00:03:17,500 --> 00:03:23,440
जैसे, शायद आपका नाम और आप ही हैं
वास्तव में कानूनी रूप से काफी पुराना है

32
00:03:23,940 --> 00:03:25,600
उह, ओह।

33
00:03:26,020 --> 00:03:30,660
मैं 18 साल से तीन महीने पहले का हूं, इसलिए मैं ऐसा ही हूं
शादी करने के लिए सुपर लीगल.

34
00:03:34,000 --> 00:03:35,300
मेरा नाम स्कार्लेट सेज है।

35
00:03:36,240 --> 00:03:41,940
खैर, अभी तक कानूनी तौर पर नहीं। वह मेरा मंच है
नाम. लेकिन यह मुझे मेरे से बेहतर लगता है

36
00:03:41,940 --> 00:03:42,940
असली नाम.

37
00:03:43,300 --> 00:03:46,540
साथ ही, डैडी मुझे स्कारलेट कहते हैं।

38
00:03:48,240 --> 00:03:51,620
पापा? ओह, यह उसके लिए मेरा पसंदीदा नाम है।

39
00:03:51,860 --> 00:03:54,280
मैं उसे डैडी कहता हूं और वह मुझे बेबी कहता है।

40
00:03:55,640 --> 00:03:56,680
यह बहुत शर्मनाक है.

41
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
आपके मंच का नाम.

42
00:04:05,830 --> 00:04:07,670
तो, आप एक स्ट्रिपर हैं?

43
00:04:08,850 --> 00:04:09,850
नहीं.

44
00:04:10,110 --> 00:04:11,810
मैं कैसीनो में एक नर्तक हूँ.

45
00:04:12,710 --> 00:04:14,730
या, मैं हुआ करता था.

46
00:04:15,150 --> 00:04:19,670
लेकिन अब मैं गया... तो, वह वहीं है जहां मेरा
पिताजी आपसे मिले? वह जाता था

47
00:04:19,670 --> 00:04:20,670
बहुत सारे कैसीनो.

48
00:04:21,570 --> 00:04:23,810
और मुझे लगा कि यह उसके लिए सचमुच बहुत बुरा था।

49
00:04:24,830 --> 00:04:26,430
मुझे लगता है कि उन्हें इसे छोड़ देना चाहिए.'

50
00:04:26,810 --> 00:04:27,910
और मैंने उसका साथ छोड़ दिया।

51
00:04:29,490 --> 00:04:31,250
हमारा दिमाग एक-ट्रैक है।

52
00:04:31,690 --> 00:04:32,690
हम तो बस...

53
00:04:34,030 --> 00:04:36,130
लेकिन वह अपने फोन का जवाब क्यों नहीं दे रहा है?

54
00:04:36,550 --> 00:04:39,250
ओह, वह फोन कितना पुराना था।

55
00:04:39,610 --> 00:04:41,770
हम स्टोर पर गए और नवीनतम चीज़ प्राप्त की
संस्करण.

56
00:04:42,490 --> 00:04:43,610
क्या उसने आपको टेक्स्ट किया?

57
00:04:44,470 --> 00:04:47,370
नहीं, उसने मुझे अपना नया नंबर नहीं भेजा।

58
00:04:48,070 --> 00:04:50,810
ओह, यह मेरे पिता जैसा लगता है।

59
00:04:52,350 --> 00:04:53,750
हमेशा भूल जाना.

60
00:04:54,830 --> 00:04:57,090
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उसने ऐसा किया।

61
00:04:57,910 --> 00:04:58,910
बहुत खूब।

62
00:04:59,450 --> 00:05:04,010
मुझे वास्तव में उससे संपर्क करने की ज़रूरत है।
क्या आप बस... मुझे नाम और बता सकते हैं

63
00:05:04,010 --> 00:05:05,650
इस नए कंट्री क्लब का पता.

64
00:05:06,050 --> 00:05:08,350
सर, बिल्कुल आपके लिए कुछ भी।

65
00:05:08,810 --> 00:05:10,830
यह लिबर्टी लिंक है, ऊपर पहाड़ों में।

66
00:05:12,010 --> 00:05:14,130
मेरे पिताजी उस जगह का खर्च वहन नहीं कर सकते।

67
00:05:14,830 --> 00:05:15,910
वह पूरी तरह से कर सकता है.

68
00:05:18,250 --> 00:05:20,230
तो वह फिर से गोल्फ खेल रहा है।

69
00:05:20,690 --> 00:05:22,790
सिर्फ बाहर घूमना और धूम्रपान करना नहीं।

70
00:05:23,150 --> 00:05:24,430
वह अब धूम्रपान नहीं करता.

71
00:05:25,190 --> 00:05:26,310
मुझे लगता है कि यह स्थूल है.

72
00:05:26,890 --> 00:05:28,530
और हाँ, वह गोल्फ खेलता है।

73
00:05:28,850 --> 00:05:31,390
वह बहुत सी ऐसी चीजें करता है जो उसने नहीं की है
थोड़ी देर में हो गया.

74
00:05:33,260 --> 00:05:37,940
वह कहते हैं कि मैं उन्हें युवा बनने के लिए प्रेरित करता हूं
आदमी.

75
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
ठीक है।

76
00:05:40,800 --> 00:05:43,000
मैं अब जाने वाला हूं.

77
00:05:46,500 --> 00:05:50,720
अलविदा। ओह, और हमारे घर में आपका स्वागत है
कभी भी.

78
00:05:52,740 --> 00:05:56,960
मैं बस यह कहने जा रहा था कि आपको मिलना चाहिए
कपड़े पहनो और मेरे साथ आओ.

79
00:05:58,440 --> 00:06:00,180
मैं अपना घर क्यों छोड़ूंगा?

80
00:06:00,880 --> 00:06:03,340
खासतौर पर तब जब मैंने इसे अपने हिसाब से सजाया हो
स्वाद.

81
00:06:04,860 --> 00:06:06,820
मैंने पूरा फ्लोर प्लान खोल दिया।

82
00:06:08,320 --> 00:06:11,440
हाँ, मैं इसे लगभग पहचान ही नहीं पाया।

83
00:06:12,280 --> 00:06:14,200
पिताजी ने कहा कि यह बहुत महंगा है।

84
00:06:15,100 --> 00:06:17,480
लेकिन, निःसंदेह, मैं इसके लायक हूं।

85
00:06:18,280 --> 00:06:19,660
आप इसे देखते हैं, है ना?

86
00:06:20,240 --> 00:06:26,140
क्या? कि मैं तुम्हारे पिता को बढ़ा रहा हूं,
मेरे पति का जीवन.

87
00:06:27,020 --> 00:06:28,920
मैं जानता हूं कि यह आपके लिए झटका है।

88
00:06:30,340 --> 00:06:31,440
बल्कि इतनी जल्दी.

89
00:06:33,060 --> 00:06:37,840
लेकिन... मुझे लगता है कि हम साथ रहेंगे
बस ठीक है.

90
00:06:39,040 --> 00:06:41,080
मैं चाहता हूं कि हम सबसे अच्छे दोस्त बनें।

91
00:06:44,080 --> 00:06:49,100
मैं अब निकल रहा हूँ। यदि आप ऐसा नहीं कर सकते
कुछ और छूओ, ठीक है?

92
00:06:52,320 --> 00:06:53,600
लड़की, तुम मानसिक हो.

93
00:06:56,720 --> 00:06:58,000
माँ को एक चुंबन दो.

94
00:07:26,760 --> 00:07:27,760
भव्य।

95
00:07:30,600 --> 00:07:32,740
मेरी कुंजी काम नहीं करती.

96
00:07:36,840 --> 00:07:39,540
ओह, मैंने अभी ताला बदला है।

97
00:07:40,640 --> 00:07:42,560
एहतियात के तौर पर, आप जानते हैं।

98
00:07:45,700 --> 00:07:47,020
किसलिए सावधानी?

99
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
पिताजी कहाँ हैं?

100
00:08:02,520 --> 00:08:07,280
खैर, उन्होंने मुझे अंदर भी नहीं जाने दिया
कंट्री क्लब. और वे नहीं बताएंगे

101
00:08:07,280 --> 00:08:08,340
मुझे पता है कि वह वहां था या नहीं।

102
00:08:08,660 --> 00:08:09,840
मुझे आश्चर्य नहीं होता.

103
00:08:10,480 --> 00:08:11,920
यह एक विशिष्ट स्थान है.

104
00:08:12,440 --> 00:08:14,420
वहाँ, जैसे, सेलेब्रिटी और सामान है।

105
00:08:16,460 --> 00:08:17,780
यहाँ बहुत गर्मी है.

106
00:08:19,860 --> 00:08:20,860
मुझे पता है।

107
00:08:20,960 --> 00:08:22,580
मैं जलवायु से अभ्यस्त होने का प्रयास कर रहा हूं।

108
00:08:23,040 --> 00:08:25,160
हम अगले कुछ में बोरा बोरा जा रहे हैं
सप्ताह.

109
00:08:36,039 --> 00:08:37,480
मेरी नई बिकनी के बारे में सोचो.

110
00:08:40,380 --> 00:08:42,240
यह अच्छा है.

111
00:08:45,060 --> 00:08:46,960
ताले बदलने के लिए क्षमा करें और
सब कुछ.

112
00:08:47,560 --> 00:08:50,300
मुझे ऐसा लगता है कि आप बहुत कुछ पैदा करने वाले हैं
समस्याओं का.

113
00:08:51,520 --> 00:08:53,040
लेकिन यह मूर्खतापूर्ण है, है ना?

114
00:08:54,760 --> 00:08:59,740
ऐसा लगता है कि आपका मुझ पर बहुत जादू है
पिता और इससे मुझे आश्चर्य होता है कि क्या वह है

115
00:08:59,740 --> 00:09:00,980
वास्तव में उसके सही दिमाग में.

116
00:09:01,940 --> 00:09:03,220
उसका दिमाग तेज़ है.

117
00:09:04,620 --> 00:09:08,160
उनका कहना है कि वह कभी इससे बेहतर नहीं रहे
जब से वह मुझसे मिला.

118
00:09:09,760 --> 00:09:14,440
और सब कुछ चालू हालत में है.

119
00:09:18,080 --> 00:09:25,000
एक युवा महिला के लिए यह असामान्य हो सकता है
जैसे मैं खुद से प्यार करने लगा हूँ

120
00:09:25,000 --> 00:09:29,240
तुम्हारे पिता जैसा बूढ़ा आदमी, लेकिन...
आप जानते हैं कि धोखा देना ग़ैरक़ानूनी है

121
00:09:29,240 --> 00:09:33,280
अपनी इच्छा को बदलने के लिए, यदि वह ऐसा ही है
अपने वकील के कार्यालय में कर रहा था।

122
00:09:34,350 --> 00:09:39,090
और क्या आपको उससे शादी करके इसका एहसास हुआ?
क्या आपको अब भी कुछ नहीं मिलेगा?

123
00:09:42,490 --> 00:09:44,990
मैं तुम्हारे पिता का ख्याल रखता हूं.

124
00:09:45,710 --> 00:09:47,190
और वह मेरा ख्याल रखता है.

125
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
पानी?

126
00:10:22,390 --> 00:10:26,590
निप्पी? सिर्फ इसलिए कि आपके पिता चाहते हैं
जब वह गुजर जाए, न जाए तो मेरा ख्याल रखना

127
00:10:26,590 --> 00:10:28,250
इसका मतलब है कि आप वसीयत से बाहर हो गए हैं या
कुछ भी.

128
00:10:31,990 --> 00:10:34,330
स्कारलेट, मेरे पिता ने...

129
00:10:40,880 --> 00:10:46,240
मैं हमेशा से माँ बनना चाहती थी, लेकिन मैं
इसके लिए मैं कभी भी अपने शरीर को जोखिम में नहीं डाल सकता।

130
00:10:48,280 --> 00:10:51,640
मैं बस तुम्हारी सौतेली माँ बनना चाहती हूँ।

131
00:10:53,260 --> 00:10:58,220
तुम्हें पता है, उसे वास्तव में घर पर होना चाहिए
अभी. मेरा मतलब है, सूरज ढल रहा है।

132
00:11:00,660 --> 00:11:03,340
खैर, वह अभी भी देश में हो सकता है
क्लब.

133
00:11:04,100 --> 00:11:05,960
मेरा मतलब है, तुम वहाँ गये और बलात्कार किया
नरक.

134
00:11:06,720 --> 00:11:09,000
आप सोच सकते हैं कि वह घर आ रहा है
तीसरी डिग्री.

135
00:11:10,949 --> 00:11:12,330
ख़ैर, यह सच है.

136
00:11:12,590 --> 00:11:14,190
पिताजी को टकराव से नफरत है.

137
00:11:15,510 --> 00:11:16,830
मुझ पर क्रोधित मत होओ, भारत।

138
00:11:17,650 --> 00:11:19,330
हम दोनों एक ही चीज़ चाहते हैं.

139
00:11:20,290 --> 00:11:22,170
तुम्हारे पिता खुश रहें।

140
00:11:23,970 --> 00:11:25,290
हमें चुंबन करना चाहिए और शृंगार करना चाहिए।

141
00:11:27,750 --> 00:11:31,630
देखो, देर हो रही है, तो वह आ जायेगा
सुबह घर.

142
00:11:34,310 --> 00:11:35,310
मैं सोने के लिए जा रहा हूं।

143
00:12:14,240 --> 00:12:15,500
मेरा सामान कहाँ है?

144
00:12:15,740 --> 00:12:21,380
तुम्हें पता है, जैसे मेरा बिस्तर, मेरी किताबें, मेरी
मेरे शयनकक्ष में सब कुछ? कहाँ?

145
00:12:21,920 --> 00:12:23,680
ओह, वह कमरा?

146
00:12:24,640 --> 00:12:28,340
उम्म, मैं इसे बनाने की प्रक्रिया में हूं
जिम.

147
00:12:31,500 --> 00:12:35,340
आप हमारे साथ हमारे में सोना चाहते हैं
शयनकक्ष?

148
00:12:37,580 --> 00:12:41,740
नहीं, मैं किसी होटल में रुकूंगा, बहुत-बहुत धन्यवाद
बहुत. नहीं!

149
00:12:42,920 --> 00:12:43,920
कृपया मत जाइये.

150
00:12:46,740 --> 00:12:49,520
यदि आप रुकेंगे तो मुझे सचमुच बहुत अच्छा लगेगा
यहाँ.

151
00:12:50,340 --> 00:12:52,000
आप अतिथि कक्ष में रह सकते हैं.

152
00:12:53,040 --> 00:12:55,040
यहाँ अकेले ही अकेलापन महसूस होता है।

153
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
निकट संबंधी।

154
00:13:22,160 --> 00:13:25,420
मैं भले ही जवान हूं, लेकिन मैं उनकी पत्नी हूं।'

155
00:13:26,180 --> 00:13:29,960
मैं परिवार को सूचित करूंगा और व्यवस्था करूंगा
अंत्येष्टि.

156
00:13:33,000 --> 00:13:34,260
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

157
00:13:34,680 --> 00:13:38,760
उन्होंने विशेष रूप से कहा कि वह ऐसा नहीं करते
चाहते हैं कि उनकी मौत अखबार में हो.

158
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
स्कारलेट?

159
00:14:45,100 --> 00:14:47,560
उम्म, तुम क्या कर रहे हो?

160
00:14:48,900 --> 00:14:49,900
प्यार करने वाला.

161
00:15:31,790 --> 00:15:34,890
ठीक है, ठीक है, यह है... नहीं, कृपया।

162
00:15:35,350 --> 00:15:36,710
मुझे वास्तव में यह पसंद है।

163
00:15:36,950 --> 00:15:39,030
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

164
00:15:39,270 --> 00:15:41,390
मुझे तुम्हें जवाब में चूमना नहीं चाहिए था।

165
00:15:42,430 --> 00:15:43,870
तुम फिर मुझ पर गुस्सा हो गए.

166
00:15:44,230 --> 00:15:46,670
कृपया मत जाइये. मैं बहुत अकेला हूँ.

167
00:15:50,010 --> 00:15:51,010
अकेला?

168
00:15:54,290 --> 00:15:57,450
मज़ाकिया, इसीलिए मैं अपने से मिलने आया
पिताजी.

169
00:15:58,470 --> 00:15:59,470
मैं अकेला हूँ।

170
00:16:01,100 --> 00:16:01,899
ओह, यीशु.

171
00:16:01,900 --> 00:16:04,540
मैं तुम्हें अपनी परेशानी क्या बता रहा हूं
के लिए?

172
00:16:06,060 --> 00:16:07,060
कृपया।

173
00:16:07,500 --> 00:16:09,120
मैं एक उत्कृष्ट श्रोता हूँ.

174
00:16:09,580 --> 00:16:13,940
खैर, मैं और मेरी पत्नी मिल रहे हैं
तलाक.

175
00:16:14,760 --> 00:16:21,600
और मैंने काम से कुछ हफ़्ते की छुट्टी ले ली
अपने पिता के साथ समय बिताऊं, लेकिन जाहिर तौर पर

176
00:16:21,600 --> 00:16:23,100
उसकी नई रुचियां हैं।

177
00:16:25,540 --> 00:16:29,460
उम्म, मुझे खेद है कि आप तलाक ले रहे हैं।

178
00:16:32,780 --> 00:16:34,540
आप जानते हैं, हम दो अलग-अलग लोग हैं।

179
00:16:35,140 --> 00:16:38,620
हमें शायद कभी नहीं होना चाहिए था
सबसे पहले शादी की.

180
00:16:39,640 --> 00:16:46,160
और अगर मैं अपने प्रति ईमानदार हूं,
मैं... मैं अकेला हो गया हूँ।

181
00:16:46,280 --> 00:16:49,620
मैं अकेला होते हुए भी अकेला हूँ
उसके साथ वर्षों तक.

182
00:16:55,680 --> 00:16:59,660
तुम्हारे पिता तुमसे प्यार करते थे.

183
00:17:03,790 --> 00:17:04,790
वह तुमसे बहुत प्यार करता था.

184
00:17:06,710 --> 00:17:10,490
काश वह यहां होता तो आप अकेले नहीं होते
अब और नहीं.

185
00:17:11,710 --> 00:17:14,650
और मैं इतना अकेला नहीं था.

186
00:17:17,210 --> 00:17:20,530
मेरे दोस्त और परिवार ही आसपास आते हैं
जब वे कुछ चाहते हैं.

187
00:17:21,510 --> 00:17:24,569
लेकिन तुम्हारे पिता अलग हैं.

188
00:17:27,109 --> 00:17:29,370
क्योंकि वह तुम्हें देता है.

189
00:17:30,210 --> 00:17:31,250
हाँ, लेकिन...

190
00:17:31,920 --> 00:17:33,300
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।

191
00:17:33,880 --> 00:17:35,800
मैं कोई निरर्थक सोना खोदने वाला व्यक्ति नहीं हूं।

192
00:17:36,900 --> 00:17:40,480
और अगर मैं ऐसा नहीं करती तो मैं कभी किसी पुरुष से शादी नहीं करती
उसके साथ प्यार करो.

193
00:17:42,300 --> 00:17:47,540
मैं युवा हो सकता हूं, लेकिन मुझे पता है कि यह क्या है
अकेला महसूस करना पसंद है.

194
00:17:49,440 --> 00:17:55,120
मैंने सोचा कि शादी कर लूं और हो जाऊं
इस बड़े घर में सब कुछ होगा,

195
00:17:55,180 --> 00:17:58,700
लेकिन मैं अभी भी बहुत अकेला महसूस करता हूं।

196
00:18:03,340 --> 00:18:04,340
यह मेरी गलती है।

197
00:18:05,540 --> 00:18:07,220
इसमें आपकी गलती कैसे है?

198
00:18:08,460 --> 00:18:10,980
मैंने उसे खुद से पूछना सिखाया कि वह क्या है
चाहता है.

199
00:18:11,960 --> 00:18:14,560
यह कुछ ऐसा है जो मैं चाहता हूं कि कोई ऐसा करे
मुझे सिखाया है.

200
00:18:17,380 --> 00:18:23,720
उसे उसके हाल पर देखना बहुत ही भयानक था
जीवन का अंतिम चरण,

201
00:18:23,940 --> 00:18:26,340
दूसरे लोगों के लिए जीना.

202
00:18:28,920 --> 00:18:31,200
और मैंने उससे कहा.

203
00:18:32,520 --> 00:18:34,400
आपकी बेटी वयस्क है.

204
00:18:35,340 --> 00:18:42,200
वह अपनी जिंदगी वैसे ही जी रही हैं
उसे जीना चाहता है

205
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
जिंदगी.

206
00:18:43,660 --> 00:18:47,520
क्या यह आपके लिए वैसे जीने का समय नहीं है?
आप चाहते हैं?

207
00:18:50,120 --> 00:18:56,820
वह कंट्री क्लब में है
विस्फोट, दोस्तों के साथ सामान के बारे में बात करना

208
00:18:56,820 --> 00:18:59,520
जिसे मैं दूर से भी नहीं समझ सकता।

209
00:19:01,260 --> 00:19:02,260
और...

210
00:19:03,179 --> 00:19:04,460
मैं इंतज़ार करता हु।

211
00:19:06,480 --> 00:19:07,920
और तुम अकेले हो.

212
00:19:10,340 --> 00:19:11,340
हाँ।

213
00:19:12,160 --> 00:19:14,720
और थोड़ा कामुक.

214
00:19:31,210 --> 00:19:32,830
तुम्हें पता है, बहुत देर हो चुकी है।

215
00:19:33,890 --> 00:19:39,130
क्या हुआ अगर उसे उससे इतना प्यार हो गया
कंट्री क्लब और वहाँ रहे, और यह

216
00:19:39,130 --> 00:19:40,130
सिर्फ मैं और तुम?

217
00:19:40,870 --> 00:19:47,310
ख़ैर, मुझे नहीं लगता कि हमारे पास बहुत कुछ है
आम तौर पर, इतना समय व्यतीत करना

218
00:19:47,310 --> 00:19:48,310
एक साथ.

219
00:19:49,250 --> 00:19:51,050
हममें एक बात समान है.

220
00:19:52,110 --> 00:19:53,110
ओह?

221
00:19:55,170 --> 00:19:57,150
हम दोनों एक-दूसरे के प्रति आकर्षित हैं।

222
00:19:58,570 --> 00:20:03,670
तुम्हें पता है, सिर्फ इसलिए कि मैं समलैंगिक हूं
इसका मतलब यह नहीं कि मैं सेक्स करना चाहता हूं

223
00:20:03,670 --> 00:20:05,070
मैं जो भी सुंदर लड़की देखता हूं।

224
00:20:06,090 --> 00:20:12,870
और आप जानते हैं, यदि आप नहीं होते तो शायद
मेरे पिता से शादी हुई, और शायद अगर

225
00:20:12,870 --> 00:20:17,210
आप कुछ दशक बड़े थे, मैं कर सकता था
आपसे संबंधित.

226
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
शायद।

227
00:20:19,250 --> 00:20:21,830
शायद आपको प्रोत्साहन की आवश्यकता है.

228
00:20:25,270 --> 00:20:26,270
देखना।

229
00:20:27,189 --> 00:20:31,610
उम, स्कारलेट, यह, उम, यह वास्तव में देर हो चुकी है।
क्या आप यहाँ वास्तव में कहने आये थे?

230
00:20:31,610 --> 00:20:34,690
मेरे लिए कुछ? बस, इसे बाहर निकालो।
बस यह कह दो।

231
00:20:35,850 --> 00:20:38,490
मुझे लगता है कि आपके पिता चाहते थे कि हम ऐसा करें
एक साथ, भारत.

232
00:20:41,990 --> 00:20:42,990
बहुत जल्दी.

233
00:20:43,890 --> 00:20:44,890
इसके लिए प्रतीक्षा कीजिए।

234
00:20:45,550 --> 00:20:47,390
बस, थोड़ी देर और इंतजार करें.

235
00:20:50,970 --> 00:20:54,550
मुझे लगता है कि आप किसी मित्र का उपयोग कर सकते हैं।

236
00:20:56,500 --> 00:20:57,780
हर किसी को एक दोस्त की जरूरत होती है.

237
00:20:58,940 --> 00:21:01,420
आप बेहद अप्रत्याशित हैं,

238
00:21:02,140 --> 00:21:03,600
स्कार्लेट। कोई अपराध नहीं।

239
00:21:04,120 --> 00:21:07,400
मुझे नहीं लगता कि मैं इसे संभाल सकता हूं
अभी आपके साथ संबंध.

240
00:21:08,080 --> 00:21:09,080
मैं अप्रत्याशित नहीं हूं.

241
00:21:10,000 --> 00:21:11,860
मैं वह सब कुछ कहता हूं जो मैं महसूस करता हूं।

242
00:21:12,400 --> 00:21:14,560
आपको कभी आश्चर्य नहीं होगा कि मैं क्या हूं
सोच रहा हूँ.

243
00:21:16,220 --> 00:21:20,920
अभी, मैं तुम्हें और मुझे दो महिलाओं के रूप में देखता हूं
जो एक दूसरे के प्रति आकर्षित होते हैं.

244
00:21:22,400 --> 00:21:25,040
मैं तुम पर अपना हाथ रखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता,
भारत.

245
00:21:26,380 --> 00:21:33,240
आपके चुंबन को महसूस करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता, आपका
मेरी छोटी सी चूत पर जीभ फेरना।

246
00:21:36,640 --> 00:21:39,120
मैं तुमसे प्यार में पड़ने के लिए नहीं कह रहा हूँ
मैं.

247
00:21:41,380 --> 00:21:46,700
मैं आपसे केवल यह कह रहा हूं कि आप मुझे अपने रूप में स्वीकार कर लें
मुझे चाहते हो.

248
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
आगे बड़ो।

249
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
मैं नहीं...

250
00:25:18,890 --> 00:25:19,890
हाँ.

251
00:27:33,770 --> 00:27:35,530
वे सचमुच चाहते हैं कि हमें प्यार किया जाए।

252
00:34:22,670 --> 00:34:25,730
हाँ। बस यही है, स्कारलेट। ओह, मेरे भगवान।

253
00:34:28,530 --> 00:34:29,530
हाँ।

254
00:34:34,949 --> 00:34:36,250
यह मुझे रुला देगा.

255
00:34:37,170 --> 00:34:40,310
हाँ। अहां।

256
00:34:41,550 --> 00:34:43,310
अरे बाप रे। ठीक वहीं।

257
00:34:44,330 --> 00:34:45,750
रुको मत. कृपया मत रोकें.

258
00:35:45,740 --> 00:35:46,740
हाँ।

259
00:37:29,360 --> 00:37:30,360
अरे बाप रे।

260
00:41:43,370 --> 00:41:45,190
तुम्हारे पिता और मुझे गहरा प्यार हो गया।

261
00:41:47,230 --> 00:41:50,650
इतना कि उसने मेरी वसीयत ही बदल दी
एहसान.

262
00:41:51,710 --> 00:41:54,130
उसने सोचा कि मैं मोल-तोल करने वाला व्यक्ति हूं।

263
00:41:55,710 --> 00:41:58,670
वह जानता था कि तुम्हारी पत्नी इसके लिए नहीं बनी है
आप.

264
00:41:59,870 --> 00:42:05,970
और जब उसने मुझे पाया, तो उसने कहा कि मैं मिलूंगा
अपनी बेटी के लिए आदर्श पत्नी बनाएं।

265
00:42:08,410 --> 00:42:09,410
क्या?

266
00:42:12,360 --> 00:42:13,740
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

267
00:42:18,620 --> 00:42:20,280
बस शांत हो जाओ, ठीक है?

268
00:42:21,720 --> 00:42:28,160
मुझे खेद है कि मुझे आपको यह बताना पड़ रहा है, लेकिन
आपके पिता का पिछले सप्ताह निधन हो गया।

269
00:42:30,080 --> 00:42:31,080
क्या?

270
00:42:31,940 --> 00:42:32,940
तुम झूठ बोल रही हो।

271
00:42:34,480 --> 00:42:35,500
तुम एक झूठे हो।

272
00:42:36,480 --> 00:42:38,440
वह कुछ महीनों से बीमार हैं.

273
00:42:39,080 --> 00:42:40,960
वह तुम लोगों को देखना नहीं चाहता था।

274
00:42:41,560 --> 00:42:42,560
उसे इस तरह देखो.

275
00:42:42,900 --> 00:42:45,520
उन्होंने मुझसे कहा कि किसी को मत बताना.

276
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
नहीं.

277
00:42:51,840 --> 00:42:54,040
वह जानता था कि आप अपने से नाखुश हैं
पत्नी.

278
00:42:54,840 --> 00:42:57,740
उसने सोचा कि मैं तुम्हें खुश कर सकता हूँ
जैसे मैंने उसे बनाया है.

279
00:43:00,600 --> 00:43:01,600
वह बीमार है.

280
00:43:02,080 --> 00:43:04,700
मुझे यह भी नहीं पता कि क्या कहूं.

281
00:43:08,840 --> 00:43:11,040
उन्होंने बिल्कुल यही कहा था कि आप वही हैं
कहने जा रहा हूँ.

282
00:43:14,340 --> 00:43:21,260
मैं जानता हूं कि आप आकर्षित हैं

283
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
मैं.

284
00:43:23,560 --> 00:43:25,660
मुझे पुरुषों की तुलना में महिलाएं अधिक पसंद हैं।

285
00:43:27,680 --> 00:43:33,480
लेकिन आप बहुत हद तक अपने पिता की तरह हैं,
एलिगन.

286
00:43:42,120 --> 00:43:45,180
मैं बस यही चाहता हूं कि आप कुछ अच्छा देख सकें
मुझमें.

287
00:43:55,580 --> 00:43:57,200
मैं वसीयत का निष्पादक हूं।

288
00:43:59,960 --> 00:44:03,140
आपके पिता ने सोचा कि यह सबसे अच्छा तरीका है
हमें आँख से आँख मिलाकर देखने के लिए मजबूर करना।

289
00:44:04,460 --> 00:44:05,460
मुझसे बात करो।

290
00:44:05,960 --> 00:44:07,020
मेरे साथ तर्क करने के लिए.

291
00:44:08,640 --> 00:44:10,120
मेरे साथ उचित व्यवहार करो, भारत।

292
00:44:12,110 --> 00:44:14,030
मैं तुम्हें कुछ भी नहीं देना चुन सकता हूँ।

293
00:44:15,370 --> 00:44:19,550
लेकिन आपको जिस चीज़ की ज़रूरत है वह दूसरा मौका है
जिंदगी.

294
00:44:22,370 --> 00:44:25,390
शायद प्यार का दूसरा मौका।

295
00:44:27,550 --> 00:44:30,750
लेकिन चलिए अंत में शुरुआत करते हैं।

296
00:44:35,730 --> 00:44:36,730
मेरे साथ रहो।

297
00:44:37,570 --> 00:44:38,570
मुझे एक सप्ताह दीजिए.

298
00:44:40,310 --> 00:44:41,530
मैं आपके साथ निष्पक्ष रहूँगा.

299
00:44:42,080 --> 00:44:43,380
जब तक आप मुझे मौका देंगे.

300
00:44:53,720 --> 00:44:54,720
मुझे प्यार करो।

301
00:44:56,180 --> 00:44:57,180
कृपया मुझे प्यार करें।

302
00:45:35,210 --> 00:45:36,189
क्या तुमने?

303
00:45:36,190 --> 00:45:37,430
तुम चोदू.

304
00:45:37,810 --> 00:45:38,810
ठीक है।

305
00:45:39,930 --> 00:45:42,290
मुझे पता है,

306
00:45:45,810 --> 00:45:47,530
लेकिन मेरे पास आओ. तुम्हें आना ही होगा
मुझे।

307
00:45:49,210 --> 00:45:54,670
मैं कानूनी होने में पूरी तरह सक्षम हूं।

308
00:45:55,270 --> 00:45:59,450
मेरा नाम स्कारलेट सेज है.

309
00:46:03,760 --> 00:46:04,800
आप डिज़्नी चैनल देख रहे हैं।

310
00:46:07,080 --> 00:46:08,840
अंधेरे के बाद डिज्नी.

311
00:46:10,520 --> 00:46:15,280
मेरा नाम स्कारलेट है. मेरा नाम स्कारलेट है
समझदार।

312
00:46:15,920 --> 00:46:18,000
ख़ैर, क़ानूनी तौर पर नहीं.

313
00:46:20,500 --> 00:46:27,160
मैं उसे डैडी कहता हूं और वह मुझे बुलाता है,

314
00:46:27,320 --> 00:46:28,800
वह मुझे क्या कहकर बुलाता है?

315
00:46:29,260 --> 00:46:30,540
बच्चा। बच्चा।

316
00:46:31,060 --> 00:46:32,400
मुझे बस।

317
00:46:32,840 --> 00:46:36,640
कम से कम मैं तो हुआ करता था. मैं चाहता हूँ।

318
00:46:37,260 --> 00:46:40,060
मुझे माफ़ करें।

319
00:46:40,880 --> 00:46:43,360
यह लिबर्टी लिंक्स है।

320
00:46:45,200 --> 00:46:47,300
सही। हाँ, सही है.

321
00:46:48,340 --> 00:46:51,280
दाएँ का सबसे दाएँ दाएँ। मैं हूँ
तुम्हारे साथ।

322
00:46:51,540 --> 00:46:52,540
मैं तुम्हारे साथ हूं।

323
00:46:54,200 --> 00:46:55,200
और ये हो गया।

324
00:46:55,380 --> 00:46:55,999
इसे करें।

325
00:46:56,000 --> 00:46:56,939
आपको पता है।

326
00:46:56,940 --> 00:46:57,940
केसी स्विंग.

327
00:46:58,120 --> 00:46:59,120
उसकी पीठ.

328
00:46:59,220 --> 00:47:00,220
कमर टूट गयी.

329
00:47:01,580 --> 00:47:02,580
झूला।

330
00:47:03,850 --> 00:47:04,850
शॉ, ठीक है।

331
00:47:06,150 --> 00:47:08,010
क्या यह एक विराम की तरह था और शॉ की तरह?

332
00:47:10,690 --> 00:47:11,950
ठंडा। हाँ।

333
00:47:12,290 --> 00:47:13,290
हाँ।

334
00:47:13,930 --> 00:47:14,430
लेकिन

335
00:47:14,430 --> 00:47:21,050
वह

336
00:47:21,050 --> 00:47:25,170
बहुत सारी चीजें कीं.

337
00:47:44,220 --> 00:47:45,220
मुझे बताओ।

338
00:47:47,180 --> 00:47:48,880
आगे बढ़ो और नीचे देखो.

339
00:47:49,100 --> 00:47:51,100
नीचे बस एक संक्षिप्त नज़र डालें, ज़्यादा देर तक नहीं।

340
00:47:51,300 --> 00:47:52,360
और फिर वापस उसके पास.

341
00:47:54,400 --> 00:47:55,400
ओह,

342
00:47:57,120 --> 00:47:58,120
कोई मूत-मूत यहाँ नहीं है।

343
00:47:59,020 --> 00:48:00,300
ओह, यह एक फुहार वाली चीज़ है।

344
00:48:05,640 --> 00:48:07,100
ओह, तुम गंदी लड़की हो। मुझे पता है।

345
00:48:09,600 --> 00:48:11,620
इसे ऊपर दबाएं और नमस्ते कहें।

346
00:48:12,200 --> 00:48:13,200
ठीक है, मैं तैयार हूं.

347
00:48:21,740 --> 00:48:23,480
लेकिन आपको यह किसलिए मिला है

348
00:48:23,480 --> 00:48:30,260
रुको

349
00:48:30,260 --> 00:48:37,180
मुझे यह हाथ दो यह यहीं था

350
00:48:37,180 --> 00:48:40,240
और मैं अपना मुँह ढँक लूँगा और बस
कोशिश करो और जैसे मुझे दूर ले गया